Sam's smile widens when Jet recognizes who he's talking about, and it's entirely possible that he lights up a little when Jet actually starts singing it. And then it's pretty much impossible for him to resist joining in, singing along like he has all the times he's played that album back home. Sam's own singing voice is pretty damn good, and they're no Marvin Gaye, but they sure as hell aren't bad.

"You're never too young to know Marvin Gaye," he replies, smiling more genuinely than he probably has since coming back from the arena. "Everyone should know Marvin Gaye, man. The Trouble Man soundtrack was the first thing I made Steve catch up on, back home."